El diseño y la documentación, que abarcan cuatro categorías clave (mecánica/estructural, hidráulica, eléctrica y civil), fueron verificados minuciosamente por dos empresas de ingeniería australianas (@Trevilla Engineering & Design Pty Ltd y ALLMAC Electrical Engineers).

Alejandra Giménez, nuestra Gerente General, comenta: "Cumplir con las normas australianas, tal y como nos solicitaron nuestros potenciales clientes, era un reto técnico que ahora hemos superado. Este logro nos permite continuar con las negociaciones comerciales en Australia y allana el camino para una mayor expansión internacional. Con este cumplimiento, podemos operar con confianza en el exigente mercado australiano, ofreciendo soluciones innovadoras que cumplen con altos estándares de calidad, seguridad y eficiencia".

También nos gustaría compartir un breve testimonio de Manuel Schmitt, nuestro Gerente de Operaciones, queién dirigió este proceso:

"Estoy muy orgulloso de este extraordinario logro: casi dos años de duro trabajo han dado sus frutos. El principal reto fue determinar qué normas se aplicaban, ya que nuestros innovadores equipos no encajaban en las categorías tradicionales. Tras estudiar la normativa y consultar con SafeWork, el organismo regulador de la salud y la seguridad en el trabajo, identificamos el camino a seguir. A partir de ahí, el proceso fue sencillo.

Este logro es una prueba de nuestras capacidades de ingeniería y envía un mensaje claro a nuestros clientes actuales y potenciales, no solo en Australia sino en todo el mundo, de que cumplimos con algunas de las normas más rigurosas de la industria minera. Destaca nuestra flexibilidad y voluntad de adaptarnos a las necesidades de nuestros clientes, entendiendo que cada desafío es único. Gracias a nuestra cultura de mejora continua y capacidad de personalización, podemos optimizar los procesos operativos de nuestros clientes y mejorar su experiencia con nuestros productos y servicios".

Muchas gracias a todos los que participaron en este proceso, ya sea a través de contactos o conversaciones. ¡Vuestros esfuerzos y colaboración fueron vitales para el éxito de esta iniciativa!

EN

We are excited to announce a significant milestone at NOVAMINE: the successful completion of the design compliance verification for our Dump Body Exchange System according to Australian Standards. The design and documentation, covering four key categories—mechanical/structural, hydraulic, electrical, and civil—were thoroughly verified by two Australian engineering firms (@Trevilla Engineering & Design Pty Ltd & ALLMAC Electrical Engineers).

María Alejandra Giménez Uribe, our General Manager, shares: “Meeting Australian standards, as requested by our potential clients, was a technical challenge we have now overcome. This achievement enables us to continue commercial discussions in Australia and paves the way for further international expansion. With this compliance, we can confidently operate in the demanding Australian market, delivering innovative solutions that meet high standards of quality, safety, and efficiency.”

We’d also like to share a brief testimonial from Manuel Schmitt, our Operations Manager, who led this process:
“I am very proud of this outstanding achievement—almost two years of hard work have paid off. The main challenge was determining which standards apply, as our innovative equipment didn’t fit into traditional categories. After studying the regulations and consulting with SafeWork, the workplace health and safety regulator, we identified the path forward. From there, the process became straightforward.
This accomplishment is a testament to our engineering capabilities and sends a clear message to our current and potential clients—not only in Australia but worldwide—that we meet some of the most rigorous standards in the mining industry. It highlights our flexibility and willingness to adapt to our clients’ needs, understanding that each challenge is unique. Thanks to our culture of continuous improvement and capacity for customization, we can optimize our clients’ operational processes and enhance their experience with our products and services.”

Thanks a lot to everyone who took part in this process, whether through contacts or conversations. Your efforts and collaboration were vital to the success of this initiative!

Cámara Chilena Australiana de Comercio (Auscham), ProChile

🌐 Compliance verified. Open markets. New horizons. AUSTRALIA